1
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
tolonglah.

2
00:05:04,200 --> 00:05:07,920
Dah lama tak mandi betul-betul.

3
00:06:31,890 --> 00:06:38,630
Sudah 10 tahun saya tidak melihat awak.

4
00:06:38,630 --> 00:06:44,650
Berapa umur awak? Anda sudah 26 tahun, bukan?

5
00:06:44,650 --> 00:06:49,610
Dah berapa tahun kahwin? Tahun ini adalah tahun ketiga.

6
00:06:49,610 --> 00:06:56,490
Adakah suami anda seorang lelaki yang baik? Ya, dia sangat baik.

7
00:06:56,490 --> 00:06:57,490
Saya akan benarkan awak berjumpa dengan saya juga.

8
00:07:20,120 --> 00:07:26,400
Saya tidak tahu tentang wanita yang bersama lelaki lain.
jangan cakap

9
00:07:26,400 --> 00:07:31,760
Ini salah saya. Tidak, saya menyebabkan kemalangan itu.

10
00:12:24,840 --> 00:12:29,480
Saya paling gembira kerana ayah saya kembali.

11
00:12:56,170 --> 00:13:03,030
Adakah anda lapar? Jom pergi cari makan. Tidak, itu lebih baik.
destinasi

12
00:13:03,030 --> 00:13:09,930
Saya pun nak buat macam tu.

13
00:13:09,930 --> 00:13:10,930
saya pernah

14
00:13:33,819 --> 00:13:40,440
Awak jangan cakap macam tu lagi. Ayah, mari kita pergi minum bersama.
Jom buat ni ah

15
00:26:48,880 --> 00:26:55,880
Saya tidak akan gembira di sini. Saya tidak boleh tinggal di Tokyo.
Kemudian saya juga

16
00:26:55,880 --> 00:27:02,600
Saya tak boleh balik kampung dengan suami.

17
00:27:02,600 --> 00:27:05,700
Saya tidak mahu tinggal di sini.

18
00:29:44,480 --> 00:29:51,300
Selamat pagi Yurina, sedang buat apa?

19
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
apa maksud awak?

20
00:29:56,500 --> 00:30:02,920
Yuuri's blessing Selamat pagi Yuuri's blessing Mama

21
00:30:02,920 --> 00:30:03,920
apa?

22
00:30:09,220 --> 00:30:10,300
Saya pergi kerja

23
00:30:14,190 --> 00:30:16,170
Boleh ke ayah pergi kerja?

24
00:30:17,750 --> 00:30:22,950
Saya tidak sihat jadi saya terpaksa mengambil cuti sehari. Kalau begitu.

25
00:30:22,950 --> 00:30:29,690
Tak elok kalau tak tidur.

26
00:30:29,690 --> 00:30:32,850
Saya mahu payudara Yui sembuh.

27
00:31:14,030 --> 00:31:16,690
Adakah anda akan bekerja dengan betul mulai esok?

28
00:32:12,080 --> 00:32:14,840
Lagipun, saya tidak suka payudara Yui.

29
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
Terima kasih banyak-banyak.

30
00:38:06,860 --> 00:38:07,860
Saya cuma cakap

31
00:51:51,660 --> 00:51:52,660
Seronok sangat

32
00:52:51,760 --> 00:52:53,340
Saya bertemu kakak saya buat kali pertama dalam 7 tahun.

33
00:52:54,420 --> 00:52:58,820
Tujuh tahun lalu, saya secara paksa mencuri seks pertama kakak saya.

34
00:53:00,240 --> 00:53:06,080
Kerana gagal dalam pencarian kerja, saya menjadi terdesak dan memutuskan untuk membantu adik perempuan saya.
Ia menyerang saya semasa saya tidur.

35
00:53:07,540 --> 00:53:11,860
Apabila saya melihat adik saya menangis, saya berlari keluar dari rumah ibu bapa saya dengan kakinya.
saya buat.

36
00:53:13,660 --> 00:53:14,680
Tujuh tahun telah berlalu sejak itu.

37
00:53:15,500 --> 00:53:20,660
Saya telah lama mengelak daripada berhubung dengan keluarga saya, tetapi kakak saya bercakap dengan saya.
Saya diberitahu bahawa ada.

38
00:53:21,980 --> 00:53:23,000
Saya rasa dia menyimpan dendam terhadap saya.

39
00:54:30,000 --> 00:54:33,360
Ini adalah satu-satunya pilihan, tetapi umm, terima kasih

40
00:54:33,360 --> 00:54:42,540
maksudnya

41
00:54:42,540 --> 00:54:49,520
Dibersihkan di luar

42
00:54:49,520 --> 00:54:56,040
Maksud saya, saya tidak mempunyai banyak perkara yang teratur.

43
00:54:58,060 --> 00:54:59,440
Bagaimana dengan kerja anda?

44
00:55:01,320 --> 00:55:02,920
Oh, oh.

45
00:55:05,760 --> 00:55:06,760
Adakah begitu?

46
00:55:07,720 --> 00:55:09,960
Adakah pekerjaan anda batu pasir kelabu?

47
00:55:11,260 --> 00:55:13,000
Oh, oh.

48
00:55:16,540 --> 00:55:19,900
Ada apa dengan sikap bersahaja itu?

49
00:55:27,880 --> 00:55:34,660
Saya rasa kami bukan adik beradik yang teruk.
Na

50
00:55:34,660 --> 00:55:38,040
Dah lama jadi macam pelik

51
00:55:38,040 --> 00:55:51,040
Apa itu?

52
00:55:51,040 --> 00:55:56,020
Hei, apa yang anda mahu bincangkan?

53
00:56:04,690 --> 00:56:06,670
Saya akan berkahwin bulan depan

54
00:56:06,670 --> 00:56:13,570
Sesuatu untuk dikatakan

55
00:56:13,570 --> 00:56:19,050
Tahniah kerana tidak berbohong.

56
00:56:19,050 --> 00:56:22,450
terima kasih

57
00:56:22,450 --> 00:56:28,410
Saya ingin mengatakan itu juga.

58
00:56:28,410 --> 00:56:31,670
Dah lama saya tak jumpa awak.

59
00:56:39,850 --> 00:56:46,650
Saya tidak mempunyai sebarang rancangan untuk menyukainya atau memberikannya kepada abang saya suatu hari nanti.
Juga diperkenalkan kepada

60
00:56:46,650 --> 00:56:53,410
Biar saya, ya, sudah

61
00:56:53,410 --> 00:56:59,490
Saya tidak gembira langsung. Tidak, bukan begitu.

62
00:57:09,230 --> 00:57:10,110
saya gembira

63
00:57:10,110 --> 00:57:17,790
Oh

64
00:57:17,790 --> 00:57:19,910
abang abang

65
00:57:19,910 --> 00:57:26,850
Saya mempunyai teman wanita sekarang

66
00:57:26,850 --> 00:57:30,810
Apa yang berlaku secara tiba-tiba?

67
00:57:39,440 --> 00:57:46,320
Tidak, kemudian.

68
00:57:46,320 --> 00:57:48,600
Tidak mengapa untuk menyerang tanpa ragu-ragu.

69
00:57:48,600 --> 00:57:53,960
Hei

70
00:57:53,960 --> 00:58:02,720
apa?

71
00:58:04,760 --> 00:58:07,520
Bukan apa, apa yang awak buat?

72
00:58:09,160 --> 00:58:15,600
awak buat apa? Bermula 7 tahun lalu

73
00:59:04,810 --> 00:59:11,770
Kita akan berkahwin, kan? Pada masa itu, saya berkata kepadanya,

74
00:59:11,770 --> 00:59:12,250
Tolong tinggal dengan saya

75
00:59:12,250 --> 00:59:22,130
abang abang

76
00:59:22,130 --> 00:59:29,010
Saya bukan jenis orang yang mengambil berat tentang perkara seperti itu.
melecur

77
00:59:29,010 --> 00:59:30,010
Atau sesuatu

78
00:59:56,720 --> 01:00:00,080
Itu bagus kerana saya juga teruja.

79
01:02:40,010 --> 01:02:43,710
Ini kali pertama saya melakukan perkara seperti ini. Rasanya sangat baik.

80
01:13:12,360 --> 01:13:15,620
Bukankah abang awak menyerang saya kerana dia juga menyukai saya?

81
01:13:27,240 --> 01:13:28,260
Boleh saya datang lagi?

82
01:13:31,300 --> 01:13:36,020
Tidak, tidak, tidak.

83
01:13:36,020 --> 01:13:42,770
Lain kali tolong hadir ke rumah ibu bapa saya.

84
01:13:42,770 --> 01:13:45,630
Kedua-dua ayah dan ibu akan gembira.

85
01:15:09,130 --> 01:15:13,570
Selamat pagi, ya?

86
01:15:13,830 --> 01:15:15,050
Mulai sekarang?

87
01:15:16,330 --> 01:15:22,510
Nah, mungkin saya tidak mempunyai wang.

88
01:15:22,510 --> 01:15:29,310
Yeah yeah kemudian

89
01:15:29,310 --> 01:15:36,010
Saya akan menghubungi anda semula tidak lama lagi.

90
01:15:36,010 --> 01:15:37,010
Ia panas

91
01:16:22,700 --> 01:16:23,700
kenapa?

92
01:16:25,020 --> 01:16:26,700
Ah, saya tertidur

93
01:18:11,080 --> 01:18:18,040
Selamat pagi kakak. selamat pagi. Sudah petang.

94
01:18:18,040 --> 01:18:23,840
Tidakkah kamu mengenali ayah dan ibu kamu?

95
01:18:24,460 --> 01:18:30,600
Ah, nampaknya kita akan makan malam di rumah kawan hari ini.
Itu yang saya katakan.

96
01:18:30,600 --> 01:18:36,880
Oh ya, saya terlupa

97
01:18:36,880 --> 01:18:39,680
Mitsuha: Ya?

98
01:19:07,640 --> 01:19:11,200
Ya, itu sahaja

99
01:19:18,920 --> 01:19:19,920
Apa yang berlaku?

100
01:19:19,980 --> 01:19:26,940
Hmm, saya cuba meminjam sedikit wang daripada ibu saya.

101
01:19:26,940 --> 01:19:33,700
Tetapi ia tidak begitu baik.

102
01:19:33,700 --> 01:19:40,580
datuk

103
01:19:40,580 --> 01:19:41,580
Adakah anda mempunyai wang?

104
01:19:42,460 --> 01:19:47,780
Ah, saya memberitahu anda bahawa pada hari lain dan memberi anda wang saku.

105
01:19:50,090 --> 01:19:57,010
Ya, tetapi pelajar kolej wanita menghadapi masalah untuk membayar wang.

106
01:19:57,010 --> 01:20:03,050
Jika anda memberi wang kepada Mitsuha yang miskin, mereka akan marah kepada anda.
Ya, memang begitu.

107
01:20:20,690 --> 01:20:25,470
Tolonglah datuk, sedikit sahaja sudah memadai.

108
01:20:25,470 --> 01:20:28,450
ya

109
01:20:28,450 --> 01:20:33,590
Walaupun saya diberitahu

110
01:20:33,590 --> 01:20:37,950
Baiklah

111
01:20:37,950 --> 01:20:44,590
Sebelum ni

112
01:20:44,590 --> 01:20:47,810
Saya akan memberi anda sedikit sesuatu seperti itu.

113
01:20:51,790 --> 01:20:58,170
Atuk, awak sayang saya, kan?

114
01:20:58,170 --> 01:21:01,910
Saya suka dia sebab dia comel.

115
01:21:01,910 --> 01:21:08,410
Saya juga bercakap tentang datuk.

116
01:21:08,410 --> 01:21:09,690
saya suka

117
01:21:35,880 --> 01:21:38,720
Atuk suka buah dada kan?

118
01:21:39,780 --> 01:21:45,460
Saya kelihatan seperti nenek saya, itulah sebabnya saya menjadi besar.
Kerana ia berlaku

119
01:22:32,910 --> 01:22:35,910
Ia hanya sehari.

120
01:24:00,720 --> 01:24:01,720
Jiji?

121
01:24:02,480 --> 01:24:04,640
Adakah Jiji boleh berdiri?

122
01:24:07,500 --> 01:24:10,060
Sudah berdiri

123
01:24:10,060 --> 01:24:15,600
Ji

124
01:24:15,600 --> 01:24:22,220
Wah, ini sahaja

125
01:24:22,220 --> 01:24:27,260
Saya tidak kalah dengan sesiapa sejak dahulu lagi, bukan?

126
01:24:27,260 --> 01:24:29,400
Luar biasa

127
01:24:31,020 --> 01:24:32,020
Baiklah

128
01:25:59,980 --> 01:26:00,980
Adakah anda berasa baik?

129
01:26:02,660 --> 01:26:07,160
Ah, Mitsu pandai.

130
01:26:08,200 --> 01:26:09,740
Adakah ia kelihatan seperti saya?

131
01:26:11,260 --> 01:26:12,260
betul tu.

132
01:36:59,660 --> 01:37:00,660
Tolonglah

133
01:37:51,240 --> 01:37:52,940
Jangan berdiri di situ, jangan duduk.

134
01:37:52,940 --> 01:38:12,040
Bagaimana?

135
01:38:12,040 --> 01:38:18,760
Saya melakukannya

136
01:38:18,760 --> 01:38:19,760
Hari ini adalah

137
01:38:26,900 --> 01:38:28,680
Saya baru datang ke sini tiga hari lepas.

138
01:38:28,680 --> 01:38:35,820
Baiklah

139
01:38:35,820 --> 01:38:40,460
Okay, saya akan habiskan membaca buku itu tidak lama lagi, jadi tunggu sehingga itu.

140
01:39:18,300 --> 01:39:23,180
Hei, saya tidak boleh menumpukan perhatian pada buku apabila ia sangat sunyi.

141
01:39:23,180 --> 01:39:36,080
telanjang

142
01:39:36,080 --> 01:39:38,000
Datang dan buat sendiri.

143
01:40:04,860 --> 01:40:06,420
Tidakkah anda mendengar apa yang saya katakan?

144
01:40:14,740 --> 01:40:15,740
Cepatlah kalau begitu

145
01:42:12,060 --> 01:42:16,660
Hei, apa yang kamu rancangkan?

146
01:42:29,000 --> 01:42:35,980
Apakah itu? jangan balik rumah.

147
01:42:35,980 --> 01:42:36,980
Sebab tak ada

148
01:42:43,530 --> 01:42:50,350
Maaf, sila lakukan dengan betul.

149
01:43:43,010 --> 01:43:45,870
Betul, berasa lebih baik.

150
01:43:45,870 --> 01:43:59,390
juga

151
01:43:59,390 --> 01:44:02,450
tto tto

152
01:47:02,570 --> 01:47:06,710
Saya datang ke sini hari ini kerana saya mahukan ini.

153
01:47:06,710 --> 01:47:13,630
Kenapa awak berehat?

154
01:47:13,630 --> 01:47:16,210
apa yang awak nak?

155
01:47:59,120 --> 01:48:04,620
Kerana saya tidak boleh bertahan

156
01:48:04,620 --> 01:48:09,180
Nampak sedap sangat

157
01:50:13,580 --> 01:50:14,580
Adakah anda mahu ia disertakan?

158
01:50:15,560 --> 01:50:22,200
Jika anda ingin memasukkannya, sila masukkannya.

159
01:50:22,200 --> 01:50:23,200
Wah

160
01:51:38,990 --> 01:51:40,770
Saya dah cakap, kan?

161
01:51:40,770 --> 01:51:57,510
Saya sedang melakukannya

162
01:51:57,510 --> 01:52:01,150
Itulah yang saya katakan.

163
01:52:38,280 --> 01:52:39,300
Saya akan memberi anda lebih banyak

164
01:53:25,760 --> 01:53:30,180
Awak cakap lagi. Awak cakap lagi. Tolong beri saya lebih.
Ru

165
01:54:28,430 --> 01:54:29,430
Anda berasa baik, bukan?

166
01:55:57,390 --> 01:55:58,390
Seterusnya ya, bila?

167
01:55:59,030 --> 01:56:00,030
Esok?

168
01:56:00,610 --> 01:56:01,610
lusa?

169
01:56:27,630 --> 01:56:30,370
Sudah 15 tahun anak ini dibawa ke bilik ini.

170
01:56:31,850 --> 01:56:38,850
Kanak-kanak ini tidak mempunyai pekerjaan atau berinteraksi dengan dunia luar.
ke dalam bilik ini

171
01:56:38,850 --> 01:56:39,850
ada.

172
01:56:42,330 --> 01:56:44,530
Ini tanggungjawab kita sebagai ibu bapa.

173
01:56:45,950 --> 01:56:47,690
Apa yang boleh saya lakukan ialah berfikir begitu.

174
01:56:49,750 --> 01:56:54,050
Apa yang boleh saya lakukan ialah tidak memusnahkan dunia kanak-kanak ini.

175
01:56:55,930 --> 01:56:57,090
Itu sahaja yang boleh saya lakukan.

176
01:58:05,800 --> 01:58:12,680
Mak, mak tahu mak tak sampai rumah sampai pukul 6, jadi mak datang sini atas urusan kerja.
Bo mempunyai status yang baik.

177
01:59:02,480 --> 01:59:06,400
Adakah boleh bekerja setiap hari?

178
01:59:07,800 --> 01:59:13,040
tak apa. Saya mempunyai pekerjaan yang lebih penting daripada kemaluan isteri saya.
Awak cakap bodoh.

179
02:08:52,460 --> 02:08:59,280
Ibu, kamu membuat bunyi yang agak nakal. Saya melakukannya dengan ibu malam tadi.

180
02:08:59,280 --> 02:09:05,040
Awak dengar tak? Kemudian anda pasti telah melakukan sesuatu yang buruk.

181
02:09:05,040 --> 02:09:11,280
Adakah terdapat perbezaan antara melakukannya dengan ibu dan melakukannya dengan saya?

182
02:09:13,640 --> 02:09:17,760
Ia sangat berbeza. Bagaimana ia berbeza?

183
02:09:18,400 --> 02:09:19,400
Beritahu saya

184
02:09:37,450 --> 02:09:44,330
Apabila saya melihat anak ayah saya, saya akan merangkap dalam dirinya.
Dua orang tak boleh buat.

185
02:09:44,330 --> 02:09:51,310
Kita semua akan masuk neraka, jadi tolong lepaskan saya cepat.
Saya perlu mencari seseorang

186
02:09:51,310 --> 02:09:56,250
Cemburu jika saya mempunyai faraj dengan orang lain selain ayah saya
adakah anda

187
02:09:57,730 --> 02:10:04,150
Mungkin dengan sedikit ketenangan fikiran, pussy saya adalah

188
02:10:04,150 --> 02:10:05,850
Kerana ia untuk ayah sahaja.

189
02:10:07,280 --> 02:10:08,280
ayah

190
02:11:54,920 --> 02:11:58,260
Sudah 49 hari suami saya meninggal dunia akibat kemalangan jalan raya.

191
02:12:24,600 --> 02:12:31,580
Sudah 19 hari. Siapa yang akan mati?

192
02:12:31,580 --> 02:12:38,460
Mereka berkata pada masa itulah anda berhenti bercakap tentang orang itu.
Mari kita bercakap sedikit lagi, Momoko-san dan saya.

193
02:12:38,460 --> 02:12:45,120
Saya tertanya-tanya jika suatu hari nanti saya akan berhenti bercakap tentang Kazunoko.
Itulah sebabnya saya pasti memikirkan tentang orang itu.

194
02:12:45,120 --> 02:12:46,120
Saya tidak akan lupa

195
02:13:20,520 --> 02:13:25,700
Apakah ini? Abang tolong hentikan.

196
02:13:25,700 --> 02:13:32,560
Tolong berhenti, tolong berhenti, tolong berhenti, tolong berhenti
Pertama kali

197
02:13:32,560 --> 02:13:38,900
Tolong, tolong berhenti, tolong berhenti.

198
02:13:38,900 --> 02:13:43,800
Pertama kali

199
02:13:43,800 --> 02:13:50,780
Tolong, tolong.

200
02:13:50,780 --> 02:13:57,420
Tolong lupakan yang saya pernah mengkhianati Kazuro.
Tolong hentikannya pada hari seperti ini.

201
02:13:57,420 --> 02:14:04,180
Ada kalanya anda masih muda dan tidak berdaya.
Pekak diri

202
02:14:04,180 --> 02:14:09,380
Adakah anda cuba menghiburkan saya dengan beberapa minit? Tolong berhenti. Sila pulang.

203
02:14:09,380 --> 02:14:14,580
Sejak kebelakangan ini, saya dan isteri sangat rapat.

204
02:14:14,580 --> 02:14:18,880
Saya tidak mahu dipegang oleh awak.

205
02:14:22,400 --> 02:14:29,260
Saya rasa ia tiada kaitan dengan saya, jadi saya berbincang dengan Yuko-san.
Tolong, kurang ajar, tetapi

206
02:14:29,260 --> 02:14:35,560
Saya tidak boleh tidak merasakan cara Momoko-san mahu saya berpakaian.
Ya, tidak.

207
02:14:35,560 --> 02:14:41,860
Saya mahu meniduri faraj awak sehingga saya tidak dapat menahannya. Hentikan sudah.
Ia sebenarnya En.

208
02:14:41,860 --> 02:14:47,780
Saya rasa anda tidak boleh menahannya kerana anda ingin mempunyai faraj.
Sila berbuat demikian

209
02:15:02,020 --> 02:15:03,260
Saya baru jumpa ini

210
02:25:21,360 --> 02:25:24,060
Hari itu, adik saya Mako datang bermalam.

211
02:25:24,940 --> 02:25:27,140
Dia melarikan diri dari rumah selepas bergaduh dengan suaminya.

212
02:25:28,220 --> 02:25:30,080
Mass suruh saya berhenti.

213
02:25:30,920 --> 02:25:37,660
Tidak mengapa, tetapi untuk suami saya dan saya, kebanyakannya 36-5 hari.
Lakukan hubungan seks setiap hari.

214
02:25:38,780 --> 02:25:43,060
Jika kita tidak melakukan hubungan seks, kita tidak akan berasa selesa antara satu sama lain. Suatu hari
Ia tidak pernah berakhir.

215
02:25:44,020 --> 02:25:46,720
Pada hari-hari saya datang haid, saya perlu melakukannya sendiri.

216
02:25:47,960 --> 02:25:53,810
Hanya kerana saya mempunyai seorang adik perempuan tidak bermakna saya tidak mahu melakukannya. Saya dan suami
Ia adalah mustahil untuk

217
02:26:30,570 --> 02:26:31,790
Air panas itu bagus.

218
02:26:33,110 --> 02:26:34,110
Ya.

219
02:26:34,610 --> 02:26:35,610
Ya.

220
02:26:39,530 --> 02:26:46,530
Apa itu, Mako?

221
02:27:02,700 --> 02:27:04,400
Mako, mandilah.

222
02:27:05,440 --> 02:27:07,260
Saya akan tidur sekarang.

223
02:27:08,460 --> 02:27:09,460
Ya.

224
02:27:10,160 --> 02:27:11,160
Difahamkan.

225
02:27:58,000 --> 02:27:59,220
Terima kasih atas kerja keras anda.

226
02:28:35,080 --> 02:28:36,080
Bagus juga cakap ni.

